nueva versión japonesa de vincenzo nataliClásico de ciencia ficción de culto cuboDirigido por Yasuhiko Shimizu («Pension: Love Is Pink»), ahora al aire en el canal alimentado por Bloody Disgusting caja de gritos.
El clásico terror brutal de ciencia ficción de Vincenzo Natali tuvo tanto éxito que salió Cubo²: Hipercubo (2002) y cubo cero (2004). natalia (Pegar, en la hierba alta«Hannibal» de NBC) como consultor creativo para la nueva versión japonesa, con koji-toko Escribe un guión adaptado.
Bloody Disgusting habló con Natali para lanzar una nueva versión en SCREAMBOX. El director reveló cómo influyó en la nueva versión, incluido su director Yasuhiko Shimizu, y se burló de la trampa que diseñó en la reinvención. El director en su película reflexiona sobre este proceso.
Natalie nos cuenta cómo se involucró en la nueva versión y por qué le atrajo.
«Conocí personalmente a los productores que lo hicieron posible, y son japoneses, y me gustan mucho, mucho, y quería apoyarlos», dijo. Y luego estaba realmente entusiasmado con la idea de una nueva versión japonesa, mucho más de una nueva versión estadounidense, que también, creo, estuvo dando vueltas en la lista de desarrollo de alguien durante un tiempo. Estadounidense, siempre tuve miedo de que los bordes fueran redondeado a ella, y sería más de lo mismo.
«Pero sentí que con una persona japonesa, va a pasar por este filtro cultural, e incluso si intentan hacerlo como es, no será lo mismo. Combinado con el hecho de que creo que cubo Tiene un poco de japonés en su ADN, incluso yo era consciente de eso mientras lo estábamos haciendo. Así que también sentí que lo entenderían y lo apreciarían por todas las razones correctas.«
Cuando se le preguntó sobre el ADN japonés de la película original, Natalie dijo: «Cuando estábamos filmando cuboBromeamos que diferentes cubos tienen diferentes atributos. Había un cubo al que llamé Ozu Cube porque lo imaginé como [Yasujirō] Película de Ozu con todos sentados en el suelo. Quiero decir, siempre he sido fanático de Akira Kurosawa, por supuesto. Hay algo de nuevo porque es muy arquetípico. Estas películas, las películas de Kurosawa en particular, son completamente atemporales porque se sienten como si estuvieran tratando con temas que nunca morirán. Están retratados de una manera dinámica pero clásica; No crecen en absoluto.
«No sé qué tan consciente estaba al respecto, pero creo que entendí cuando estaba haciendo cubo Que esto es algo similar. Como digo, existe fuera del tiempo. Quiero decir, si volviera de nuevo, eliminaría más referencias culturales porque creo que eso es parte de su fuerza, es casi un mito, excepto que está en el contexto de la ciencia ficción».
Una vez que una nueva versión japonesa de cubo Lanzado oficialmente, Natalie les dio a los cineastas la libertad creativa para hacerlo suyo.
Él explica: “Para ser honesto, traté de mantenerme fuera del camino tanto como pude. Tengo que admitir que fui una gran parte de la elección de quién la dirigió, Yasuhiko Shimozu-san, a quien realmente me gustaba. Hizo una gran película llamada Vicio Lo cual recomiendo a cualquiera que pueda tenerlo en sus manos. Hizo exactamente lo que pensé que haría. Es un cineasta muy talentoso, un pensador muy profundo, un cineasta muy estético y poético. Comenté un poco el guión, pero quería que la película fuera su propia película.
«Me encantan los remakes que son diferentes de los originales. No quiero ver lo mismo, solo con un brillo de las últimas influencias digitales. Quiero ver algo que está básicamente en su ADN transformado en otra cosa que es más moderno y específico para el momento, que es lo que hicieron, y es muy específico de Japón y la brecha generacional que está explotando en ese país en este momento. Me parece de lo que trata realmente esta película, que no tiene nada que ver con nuestra primera película.»
¿Le dio algún consejo a los cineastas sobre el remake?
«Creo que si le diste algún consejo a Shimozu-san fue: ‘Asegúrate de concentrarte en los humanos’”, responde Natalie. «No sé, tal vez inventé ese recuerdo, pero creo que lo dije. Quiero decir, una de las inspiraciones para mí. cubo Él era Alfred Hitchcock película bote salvavidasPorque no podrías estar en un lugar más apretado. Sin embargo, lo hizo cinematográfico, y luego lo hizo atractivo porque los personajes, creo que fueron escritos por John Steinbeck, y los personajes están intensamente involucrados, transformándose. Parecen ser una cosa al comienzo de la película, luego se revelan como algo completamente diferente a medida que pasa el tiempo. Creo que eso es lo que tienes que hacer de manera excelente cuando estás en este entorno confinado con un número limitado de personajes. El remake japonés ha tomado esa lección muy en serio y la convirtió en una historia tremendamente humana, quizás mucho más comprensiva que mi película, que es algo sorprendente pero hermosa».
Natalie continúa: «No recuerdo si le dije eso a Shimozu-san, pero creo que le dije: ‘No entres en el cubo, no hagas eso'». Es un lugar horrible para rodar una película. No sé si ya lo dije en voz alta, pero no, quería apoyarlos y hacerlo a través del ausentismo. Lo único específico que hice, que fue algo interesante y divertido, fue que diseñé una de las trampas; Pero yo era más que alentador, de verdad. «
Para cualquier trampa, Natalie ofrece un adelanto simple: «La última».
Si lo ha visto, sabe que es una herramienta de presentación creativa. ¿Si no? Nueva edición cubo AHORA DISPONIBLE PARA STREAM SOLO EN SCREAMBOX.
«Emprendedor independiente. Comunicador. Gamer. Explorador. Practicante de la cultura pop».