Canción de Mecano genera polémica por su letra en Operación Triunfo España

La cantante Ana Torroja desmintió que haya autorizado cambiar la letra de la canción, ya que ella no es la autora

Ana Torroja no es autora de la canción, sino José María Cano (Foto: @Ana_Torroja)

Por: Salvador Gaytán

Ciudad de México (Rasainforma.com).- María, concursante del concurso de talentos Operación Triunfo 2018 en su versión española, se niega a cantar la palabra “mariconez”, incluida en una de las estrofas de la canción Quédate en Madrid, de Mecano.

La concursante alega que el término “mariconez” es “un insulto muy homófobo y nos han dicho que nos dejan que lo cambiemos y digamos ‘gilipollez'”, por lo cual se niega a pronunciar esa palabra en el siguiente concierto, que será el próximo miércoles. La producción autorizó cambiar la letra.

“Pero ¿por qué no quieres decir ‘mariconez’?”, le preguntó Noemí Galera, la directora, durante uno de los ensayos de la aspirante a cantante. “Porque no me gusta eso”, responde María. “Pero si dices tacos todo el día, María”, le rebate la directora. “Pero ese no es un taco que yo diga. Entiendo que eran otros años”, respondió.

Ante su negación, y de acuerdo con uno de sus compañeros del reality, la producción contactó a Ana Torroja, quien presuntamente les dio permiso para modificar la letra.

La exvocalista de Mecano aclaró a través de Twitter que ella no había autorizado dicho permiso, y defendió el uso de ese término en la canción y recomendó a la joven que cambie de canción.

En otro tuit, Torroja explica que “mariconez”, en el contexto de la canción, quiere decir “tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería”. Se trata de “una persona que se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza expresiones que antes le parecían una bobada”.

Con información de El Universal